1 00:00:06,042 --> 00:00:09,834 Kirkko 2 00:02:14,417 --> 00:02:16,167 He ovat täällä. 3 00:02:16,542 --> 00:02:18,376 Kiire! 4 00:02:29,751 --> 00:02:31,959 tähän suuntaan. 5 00:02:33,042 --> 00:02:34,959 Tule. 6 00:02:35,334 --> 00:02:36,542 Tule. 7 00:03:06,709 --> 00:03:08,501 He ovat täällä. 8 00:03:10,959 --> 00:03:13,334 Hän on yksi heistä. 9 00:03:22,876 --> 00:03:24,834 Kuka sinä olet? Missä muut ovat? 10 00:03:25,042 --> 00:03:28,126 Varovainen! Hän on noita. 11 00:03:28,667 --> 00:03:31,959 Älä anna hänen puhua sinulle. Älä anna hänen koskettaa sinua. 12 00:03:32,209 --> 00:03:35,501 Hän on yksi heistä. Hän on harhaoppinen. 13 00:03:35,751 --> 00:03:38,001 He toivat tartunnan. 14 00:03:38,334 --> 00:03:41,751 Niiden alla on risti jalkoja tallatakseen sitä. 15 00:03:43,167 --> 00:03:46,209 Se oli kirjoitettu profetioihin että he tulisivat... 16 00:03:46,417 --> 00:03:50,084 ja levittäytyisi kuin tulvinut joki. 17 00:04:00,167 --> 00:04:03,084 Et satuta minua, aiotko? 18 00:04:45,501 --> 00:04:48,834 Katso, stigmatat. Paholaisen merkki. 19 00:04:49,334 --> 00:04:52,084 Tapa heidät! ne kaikki! 20 00:04:52,417 --> 00:04:54,376 Älä jätä ketään eloon. 21 00:08:02,376 --> 00:08:04,834 Katso. Katso tuonne alas. 22 00:08:05,376 --> 00:08:07,959 Katso, kuolleet ovat heräämässä. 23 00:08:08,209 --> 00:08:12,667 He palaavat elämään! Peitä ne, pidä kiirettä! 24 00:08:39,209 --> 00:08:42,334 Et Demonium Padreternum 25 00:08:46,126 --> 00:08:48,667 Mitä meidän pitäisi nyt tehdä? 26 00:08:49,667 --> 00:08:52,042 Miehet ovat peloissaan. 27 00:08:54,584 --> 00:09:00,459 Siunaa tätä paikkaa ja rakentaa kirkko sen päälle. 28 00:09:00,667 --> 00:09:05,626 Olkoon sen ikuinen paino sinetöi Paholainen sisällä. 29 00:12:26,167 --> 00:12:29,126 Anna anteeksi. Olen pahoillani. 30 00:12:31,084 --> 00:12:35,209 - Olen niin pahoillani. - Olisi voinut olla huonomminkin. 31 00:12:35,584 --> 00:12:38,959 Se on ensimmäinen saveni täällä ja olen myöhässä. 32 00:12:39,959 --> 00:12:42,626 Todella idyllinen fresko. 33 00:12:43,167 --> 00:12:45,251 Missä kirjasto on? 34 00:12:50,876 --> 00:12:52,751 Kiitos. 35 00:12:56,417 --> 00:12:59,834 - Entä kahvi myöhemmin? - Totta kai. 36 00:13:49,459 --> 00:13:51,459 - Hei. - Hei. 37 00:13:51,626 --> 00:13:56,792 - Kuka sinä olet? Et ole pappi. - Olen uusi kirjastonhoitaja. 38 00:13:57,334 --> 00:14:01,209 Ja minun on luetteloitava kaikki valitettavasti nämä kirjat. 39 00:14:01,417 --> 00:14:03,834 - Nimeni on Evald. - Nimeni on Lotte. 40 00:14:03,834 --> 00:14:07,542 Olen kirkkoherran tytär, valitettavasti. 41 00:14:14,876 --> 00:14:16,876 Tule lähemmäs. 42 00:14:17,709 --> 00:14:19,834 Sulje silmäsi. 43 00:14:38,751 --> 00:14:42,959 - Kuulitko hevosen? - Mitä? Mikä hevonen? 44 00:14:45,959 --> 00:14:46,959 Hyvää huomenta. 45 00:14:47,167 --> 00:14:51,084 Se on ensimmäinen päiväsi ja olet jo puoli tuntia myöhässä. 46 00:14:51,959 --> 00:14:55,126 - Se ei ole hyvä alku. - Sinun täytyy antaa minulle anteeksi. 47 00:14:55,376 --> 00:15:00,334 - Vakuutan, että se ei toistu. - Sovimme, että olet täällä klo 8.30. 48 00:15:01,334 --> 00:15:06,126 Ja Lotte, ei ole mitään syytä miksi sinun pitäisi olla kirjastossa. 49 00:15:07,834 --> 00:15:11,042 En myöhästy enää, Lupaan. 50 00:15:51,709 --> 00:15:56,042 Evankeliumin mukaan Pyhälle Luukalle, luku 8. 51 00:15:56,334 --> 00:15:59,167 Jakeesta 27 eteenpäin. 52 00:15:59,667 --> 00:16:03,251 Kun Jeesus astui maihin, hänet tavattiin 53 00:16:03,251 --> 00:16:07,209 demonin riivaaman toimesta mies kaupungista. 54 00:16:07,626 --> 00:16:08,959 Tällä miehellä ei ollut vaatteita 55 00:16:09,126 --> 00:16:11,376 tai asunut talossa, vaan oli asunut haudoissa. 56 00:16:12,251 --> 00:16:17,584 Kun hän näki Jeesuksen, hän huusi ja kaatui hänen jalkojensa juureen huutaen... 57 00:16:17,751 --> 00:16:21,334 "Mitä sinä haluat minusta, Jeesus, Korkeimman Jumalan Poika?" 58 00:16:21,542 --> 00:16:24,001 "Pyydän sinua, älä kiduta minua!" 59 00:16:24,167 --> 00:16:27,542 Ja Jeesus kysyi häneltä: "Mikä sinun nimesi on?" 60 00:16:27,792 --> 00:16:36,251 "Legioon", hän vastasi, koska monet demonit olivat menneet häneen. 61 00:16:38,501 --> 00:16:42,584 Kuten olet kuullut, se mies oli paholaisen vallassa. 62 00:16:43,251 --> 00:16:44,376 Paholainen. 63 00:16:44,792 --> 00:16:48,959 Ihmisen vannottu vihollinen, joka on pakko voittaa millä tahansa keinolla. 64 00:16:49,334 --> 00:16:53,584 Omatuntosi syöpä se on voitettava uskolla. 65 00:16:53,751 --> 00:16:57,209 Absoluuttisella uskolla Herra Isämme. 66 00:16:57,417 --> 00:17:00,917 Ehdoton omistautumisesi hyviin syihin. 67 00:17:01,084 --> 00:17:04,459 Rukouksen kautta, joten et tee sitä joutua myös uhriksi. 68 00:17:04,667 --> 00:17:07,334 Kuten miehelle kävi... 69 00:17:09,501 --> 00:17:14,167 Joka pyysi Jeesusta vapauttamaan hänet tuosta saatanallisesta omaisuudesta. 70 00:17:38,417 --> 00:17:40,834 Stop! Stop! 71 00:17:41,584 --> 00:17:44,251 - Kaikki tärisee. - Kerroin sinulle. 72 00:17:44,417 --> 00:17:47,334 Meidän on lopetettava. Älä koske mihinkään. 73 00:17:47,626 --> 00:17:52,209 Poran äänestä alla näyttää tyhjältä. 74 00:17:52,417 --> 00:17:54,334 Aivan, minun on tehtävä raportti. 75 00:17:54,584 --> 00:17:56,959 Tämä ei ole yksinkertaista entisöintiä enää. 76 00:17:57,084 --> 00:17:59,584 Sinun on lopetettava työt, heti. 77 00:18:06,959 --> 00:18:08,126 Siinä olet. 78 00:18:08,417 --> 00:18:10,501 Eikö meidän pitänyt olla kahvia yhdessä? 79 00:18:10,709 --> 00:18:13,459 Meillä on ongelmia. Katsokaa niitä halkeamia. 80 00:18:15,792 --> 00:18:19,084 Tämä ei ole enää sinun tehtäväsi täytyy ilmoittaa perintöministeriölle. 81 00:18:19,334 --> 00:18:21,251 Olet oikeassa. Kunnossa. 82 00:18:21,626 --> 00:18:24,751 Jätä kaikki niin kuin on. Teen kyselyn myöhemmin. 83 00:18:26,209 --> 00:18:29,501 Mennään, minulla alkaa olla visioita luetteloimalla kaikki nuo kirjat. 84 00:18:29,792 --> 00:18:34,376 Pelottavia näkyjä, epäilemättä. Marttyyrit, kidutus, rangaistus... 85 00:18:34,542 --> 00:18:37,834 Miksei enkelit, taivas, neitsyet, ekstaasi? 86 00:20:24,126 --> 00:20:25,876 Evald. 87 00:20:26,584 --> 00:20:28,667 Katso mitä löysin. 88 00:20:32,959 --> 00:20:36,959 Pergamentti. Se on kaunista. 89 00:20:37,626 --> 00:20:41,834 - Mistä löysit sen? - Alhaalla kryptassa. 90 00:20:42,042 --> 00:20:44,334 Haluaisin kokeilla ja tulkitse se. 91 00:20:44,709 --> 00:20:47,709 - Meidän täytyy kertoa piispalle. - Ei, odota. 92 00:20:48,167 --> 00:20:50,251 Haluan saada katsoa sitä. 93 00:20:50,751 --> 00:20:53,417 En ole koskaan nähnyt mitään sellaista. 94 00:21:00,542 --> 00:21:04,501 - Okei, vien sinut kotiin. - Kiitos paljon. 95 00:21:06,917 --> 00:21:08,626 Hyvää iltaa. 96 00:21:14,834 --> 00:21:17,084 Mitä hän halusi? 97 00:21:18,376 --> 00:21:21,251 Ei mitään, hän oli vain kyytiä etsimässä. 98 00:21:26,792 --> 00:21:29,542 Yritin tutkia tuo pergamentti. 99 00:21:29,709 --> 00:21:32,084 Siihen on kirjoitettu jotain mutta se ei kirjoita... 100 00:21:32,209 --> 00:21:34,709 Se näyttää enemmän koodilta. En osaa tulkita sitä. 101 00:21:34,876 --> 00:21:37,251 Minne viet minut? Mitä me teemme? 102 00:21:37,417 --> 00:21:41,001 Jos se palvelisi jotain tarkoitusta viettää koko yön sitä tutkien... 103 00:21:41,126 --> 00:21:45,001 - You took it with you. - Olemme ainoita, jotka tietävät. 104 00:21:45,209 --> 00:21:50,001 Luulen tunnistaneeni tunnuksen of the Knights Templar. 105 00:21:50,501 --> 00:21:52,876 Keitä he olivat? A religious order? 106 00:21:52,959 --> 00:21:58,417 Kyllä, soturimunkkien veljeskunta puolusti pyhiinvaeltajia ristiretkien aikana. 107 00:21:58,584 --> 00:22:00,917 They spread out across half of Europe. 108 00:22:01,042 --> 00:22:03,501 Jäljellä olevalla julmuudella legendary. 109 00:22:03,626 --> 00:22:05,626 Tiedätkö, kun he laid siege to a city... 110 00:22:05,667 --> 00:22:08,334 he ympäröivät it with hanged corpses. 111 00:22:08,584 --> 00:22:10,501 Just to scare them. 112 00:22:10,542 --> 00:22:12,334 They were very popular natsien kanssa. 113 00:22:12,459 --> 00:22:16,167 Hitler sai inspiraationsa kun hän loi S.S. 114 00:22:16,501 --> 00:22:19,126 Rautaristi, joka oli hänen mieluisin koristelu... 115 00:22:19,417 --> 00:22:22,626 oli musta risti Temppeliritarit. 116 00:22:25,376 --> 00:22:29,959 Herra siunatkoon tätä ruokaa ja siunaa meitä, jotka istumme pöydässäsi. 117 00:22:31,209 --> 00:22:32,751 Aamen. 118 00:22:37,751 --> 00:22:41,167 Pastori, minä löysin sen lainaus saarnastasi. 119 00:22:42,334 --> 00:22:44,709 "Mundus est diavoli." 120 00:22:44,876 --> 00:22:49,792 "Genitivi casus et diavoli nominativi casus." 121 00:22:50,959 --> 00:22:53,834 Maailma kuuluu paholaiselle. 122 00:22:54,501 --> 00:22:57,042 Maailma on Paholainen. 123 00:22:57,209 --> 00:23:01,084 Toisin sanoen maailma samaistuu Paholaisen kanssa. 124 00:23:01,417 --> 00:23:03,584 Eikö se tule olemaan vähän liikaa? 125 00:23:03,751 --> 00:23:06,834 Miksi? Ei paholaista, ei jumalaa. 126 00:23:07,001 --> 00:23:12,334 Tapamme jopa paholaisen kirkossa, kun he laittoivat kukkia alttarille. 127 00:23:12,709 --> 00:23:15,167 Eikö se ole oikein, pastori? 128 00:23:15,626 --> 00:23:16,501 Anteeksi, että olen myöhässä. 129 00:23:16,626 --> 00:23:20,959 Olisin kiitollinen jos tekisit saavu ajoissa, isä Koss. 130 00:23:21,542 --> 00:23:23,542 Anteeksi, isä. 131 00:23:24,209 --> 00:23:28,709 Sinulla ei sattuisi olemaan a Latinalainen lainaus saarnaani? 132 00:23:34,459 --> 00:23:37,834 Tiedät erittäin hyvin En ole opiskellut latinaa. 133 00:23:42,251 --> 00:23:44,709 Sinun luumut, Pastori. 134 00:24:43,459 --> 00:24:45,042 Olemme saapuneet. 135 00:24:49,042 --> 00:24:50,542 Pidätkö siitä? 136 00:24:52,501 --> 00:24:54,917 Ei paha. Asutko yksin? 137 00:25:01,126 --> 00:25:04,001 Menen suihkuun. Kaada itsellesi juoma. 138 00:25:15,834 --> 00:25:19,709 Oletko koskaan kuullut ranskalainen kirjailija Fulcanelli? 139 00:25:20,834 --> 00:25:22,834 Hänen mukaansa... 140 00:25:23,501 --> 00:25:28,001 lain taulukot haudattiin yhden goottilaisen katedraalin alla. 141 00:25:28,334 --> 00:25:30,834 Pöydät, jotka olivat kerran säilytetty arkissa. 142 00:25:31,209 --> 00:25:33,334 Kumpi? Indiana Jonesista? 143 00:25:33,626 --> 00:25:36,334 En vitsaile. On todisteita. 144 00:25:36,542 --> 00:25:41,042 Silloin ensimmäinen iso gootti katedraaleja nousi ympäri Eurooppaa. 145 00:25:41,417 --> 00:25:45,959 Ei ole muuta selitystä missä he saivat tiedon rakentaa niitä. 146 00:25:46,376 --> 00:25:48,667 Eikö se ole kiehtovaa? 147 00:25:49,959 --> 00:25:53,959 Ymmärrätkö mitä voisi olla piilotettu näiden katedraalien alle? 148 00:25:54,251 --> 00:25:58,001 Pyhästä maasta varastetut tavarat. Aarteita. 149 00:25:59,417 --> 00:26:03,667 Tai ehkä avain tuntemattomaan tiede, josta olemme menettäneet jäljet. 150 00:26:05,084 --> 00:26:08,959 Jotain mikä voisi kääntyä Löytäjä supermieheksi. 151 00:26:09,542 --> 00:26:11,501 jumala. 152 00:26:13,417 --> 00:26:16,709 Ja ehkä avain on sisällä tuo pergamentti. 153 00:26:19,084 --> 00:26:22,834 - Se näyttää minusta hieman epärehelliseltä. - En välitä. 154 00:26:23,709 --> 00:26:27,084 En halua kuluttaa kaikkea elämä pölyttää vanhoja kirjoja. 155 00:26:27,501 --> 00:26:31,417 Katso käsieni tilaa. Se ei tule irti. 156 00:27:35,959 --> 00:27:39,667 On paikka, jossa siellä on piilotettu... 157 00:27:52,667 --> 00:27:55,542 Niitä on seitsemän silmät kiveen. 158 00:27:57,584 --> 00:28:01,042 Minun täytyy etsiä kivi seitsemällä silmällä. 159 00:28:10,001 --> 00:28:13,667 Tiedät, että tämä on ainoa katedraali johon ei ole haudattu kuningasta. 160 00:28:13,959 --> 00:28:16,126 Tai edes piispa. 161 00:28:16,501 --> 00:28:18,084 Miksi? 162 00:28:20,042 --> 00:28:23,834 On vain yksi hauta, että rakentaja. 163 00:28:27,376 --> 00:28:30,417 Ehkä he eivät halunneet joku kaivaa alla. 164 00:28:30,709 --> 00:28:33,584 Mitä jos kerron jollekin? 165 00:28:34,084 --> 00:28:37,751 Ei, et tee sitä. Olet puolellani, eikö niin? 166 00:30:13,167 --> 00:30:16,501 Missä olet ollut? Sänkysi on vielä pedattu. 167 00:30:16,667 --> 00:30:20,501 - Menit ulos. - Ei, isä, menin alas rukoilemaan. 168 00:30:20,834 --> 00:30:24,959 Näin pukeutunut? Älä huijaa minua, valehtelija! 169 00:30:26,626 --> 00:30:29,126 Olet juonut ja tupakointi. 170 00:30:29,251 --> 00:30:33,084 Ei, sinä menit ulos. Miten? Ovi on lukossa. 171 00:30:33,417 --> 00:30:35,251 Miten pääsit ulos? 172 00:30:35,501 --> 00:30:37,334 Tule nukkumaan. 173 00:31:27,792 --> 00:31:30,126 Tiedän, että on myöhäistä mutta pysy täällä kanssani. 174 00:31:30,959 --> 00:31:34,376 - Pidä minulle seuraa. - Unohda se ja tule takaisin kanssani. 175 00:31:35,042 --> 00:31:37,209 Vitsailetko? 176 00:31:42,876 --> 00:31:44,542 Ota, mutta... 177 00:31:45,334 --> 00:31:47,834 Mutta lupaa minulle sinä luet sen. 178 00:31:48,876 --> 00:31:50,917 okei- minä menen- 179 00:31:54,501 --> 00:31:56,084 Ole varovainen. 180 00:31:56,334 --> 00:32:00,376 - Odota, kunnes ne on lukittu. - Okei. 181 00:36:04,459 --> 00:36:07,792 Se mikä sinulle on uskottu... 182 00:36:08,584 --> 00:36:11,209 sinun on pysyttävä turvassa. 183 00:36:14,126 --> 00:36:17,376 Ei ole kiveä seitsemällä silmällä. 184 00:41:52,959 --> 00:41:54,667 Jumala. 185 00:41:57,334 --> 00:42:01,459 Mitä minulle tapahtuu? Mitä minä näin? 186 00:43:09,751 --> 00:43:11,501 Lotte. 187 00:43:12,667 --> 00:43:14,084 Lotte. 188 00:43:15,667 --> 00:43:18,751 Tule ulos. Tiedän, että olet täällä. 189 00:43:21,959 --> 00:43:23,001 Lotte 190 00:43:26,417 --> 00:43:28,501 Tule ulos. 191 00:43:30,376 --> 00:43:32,334 Kuulin sinut. 192 00:43:33,251 --> 00:43:34,334 Lotte 193 00:44:56,917 --> 00:45:07,001 Goottilaiset katedraalit ovat osa kosminen suunnittelu, jonka jätämme huomiotta. 194 00:45:07,751 --> 00:45:10,251 Ignorabimus 195 00:45:15,834 --> 00:45:16,876 Hei? 196 00:45:19,084 --> 00:45:20,709 Hei? 197 00:45:22,792 --> 00:45:23,834 Hei? 198 00:45:24,876 --> 00:45:26,459 Kuka se on? 199 00:45:27,167 --> 00:45:29,042 Kuka puhuu? 200 00:45:31,167 --> 00:45:32,959 Hei? 201 00:45:36,792 --> 00:45:38,417 Kuka se on? 202 00:48:42,167 --> 00:48:44,209 Operaattori, mene eteenpäin. 203 00:48:46,042 --> 00:48:48,542 Haloo poliisi? Valvoa? 204 00:48:48,792 --> 00:48:51,626 4th District, mene eteenpäin. 205 00:48:51,917 --> 00:48:53,084 Ole hyvä ja pidä kiirettä! 206 00:48:53,209 --> 00:48:54,626 Kyllä rouva, kerro minulle.. 207 00:48:56,042 --> 00:48:57,959 Auta minua! 208 00:48:58,084 --> 00:49:00,167 Se yrittää tappaa minut! 209 00:49:00,584 --> 00:49:02,167 Ole hyvä ja pidä kiirettä! 210 00:49:26,709 --> 00:49:28,792 Oletko hullu? 211 00:49:29,251 --> 00:49:31,542 Kiire, mitä on odotatko? 212 00:49:31,792 --> 00:49:33,584 Rauhoittua. 213 00:49:33,959 --> 00:49:35,959 Soita ambulanssi. 214 00:49:36,376 --> 00:49:37,917 Se on ohi. 215 00:49:38,417 --> 00:49:41,501 Onneksi he jäljittivät puhelusi ja olimme alueella. 216 00:49:41,959 --> 00:49:44,001 Se oli hirviö. Se ei ollut ihminen! 217 00:49:44,959 --> 00:49:46,334 Se oli hirviö! 218 00:50:14,917 --> 00:50:17,042 Pidä kiinni, juuri niin. 219 00:50:17,542 --> 00:50:18,667 Hymy. 220 00:50:19,042 --> 00:50:21,126 Hymy. Ei... 221 00:50:22,001 --> 00:50:23,209 Meidän on pakko päättyy tunnissa. 222 00:50:23,584 --> 00:50:25,792 Mene ja soita prinsessa, nopeasti. 223 00:50:28,417 --> 00:50:30,417 Sinun vuorosi, prinsessa. 224 00:50:30,959 --> 00:50:33,792 - Menisitkö naimisiin kanssani? - Tekisin enemmän! 225 00:50:51,417 --> 00:50:52,876 Evald. 226 00:51:29,626 --> 00:51:31,167 Hei. 227 00:51:31,417 --> 00:51:33,126 Olet saapunut. 228 00:51:33,376 --> 00:51:35,501 Miksi olet myöhässä? 229 00:51:35,917 --> 00:51:36,959 Voi Evald! 230 00:51:37,876 --> 00:51:42,001 Et usko sitä mutta minulle tapahtui jotain kamalaa. 231 00:51:42,167 --> 00:51:45,126 Joku yritti tapa minut viime yönä. 232 00:51:45,751 --> 00:51:47,542 Tappaa sinut? 233 00:51:52,167 --> 00:51:54,251 Se oli hirviö. 234 00:51:54,584 --> 00:51:57,042 Ehkä se oli joku naamion päällä. 235 00:51:57,376 --> 00:51:59,709 En usko niin. 236 00:52:00,542 --> 00:52:02,251 Se oli hirviö. 237 00:52:02,626 --> 00:52:04,751 Todellinen hirviö. 238 00:52:07,042 --> 00:52:10,959 Etsin sinua. Mitä teit? 239 00:52:13,959 --> 00:52:17,209 - Mitä sinulle tapahtui? - Ei ole paljon kerrottavaa. 240 00:52:17,667 --> 00:52:20,751 Tuo idiootti kirkonvartija saapui melkein heti. 241 00:52:21,209 --> 00:52:23,501 Hän lensi raivoon ja... 242 00:52:23,792 --> 00:52:26,876 Toivon vain, että hän ei tunnista minut pimeässä. 243 00:52:27,584 --> 00:52:31,667 Kultaseni, etkö anna minulle suukkoa? 244 00:52:36,876 --> 00:52:39,584 Ei, ole kiltti, meidän on parempi olla. 245 00:52:39,959 --> 00:52:41,376 Ei 246 00:52:42,501 --> 00:52:43,792 Sinä satutat minua! 247 00:52:50,667 --> 00:52:52,459 Oletko hullu? 248 00:52:58,251 --> 00:53:00,084 Idiootti! 249 00:53:04,417 --> 00:53:06,542 Mitä hänelle kuuluu? 250 00:53:07,501 --> 00:53:09,251 Kuka tietää? 251 00:53:09,959 --> 00:53:11,959 Paniikkikohtaus. 252 00:53:12,709 --> 00:53:14,501 Naiset. 253 00:53:16,209 --> 00:53:18,876 Et voi koskaan kerro naisten kanssa. 254 00:53:49,501 --> 00:53:53,042 Neiti Bruckner, luin sen goottilaisten katedraalien rakentajat... 255 00:53:53,501 --> 00:53:56,334 rakensi ne sellaisella tavalla että ne romahtaisivat... 256 00:53:56,584 --> 00:53:58,876 jos painat tarkkaa kohtaa että he pitivät salassa. 257 00:53:59,084 --> 00:54:02,834 Jos tässä on sellainen pointti, Otto varmasti painaa sitä 258 00:54:03,042 --> 00:54:04,709 hän on niin kömpelö. 259 00:54:06,376 --> 00:54:07,876 Mitä sinä olet puhutko, Otto? 260 00:54:07,917 --> 00:54:10,542 Niin paljon on kirjoitettu goottilaisista katedraaleista. 261 00:54:10,834 --> 00:54:13,084 Vedät minut kirkkoon ja olen huolissani pyörästä. 262 00:54:13,209 --> 00:54:16,626 Jos mekaanikko ei anna tänä iltana me missaamme konsertin. 263 00:54:17,084 --> 00:54:20,959 Kerro totuus, oletko peloissasi jääkö konsertti väliin, vai Frank? 264 00:54:20,959 --> 00:54:22,459 Ei taaskaan. 265 00:54:22,667 --> 00:54:27,251 Ja nyt, lapset, me lähdemme nähdä arkkitehdin hauta. 266 00:54:27,959 --> 00:54:29,876 Pysy lähelläni. 267 00:54:30,042 --> 00:54:34,209 Olen nyt täällä kanssasi ja menen konserttiin sinun kanssasi, ei Frankin kanssa. 268 00:54:34,542 --> 00:54:36,584 Pysähdytkö vaivaako minua Frankin takia? 269 00:54:36,751 --> 00:54:39,501 Olen saanut tarpeekseni kirottu kateutesi. 270 00:54:39,792 --> 00:54:43,001 Mutta soitit hänelle aiemmin mekaanikon luona, kuulin sinut. 271 00:54:43,459 --> 00:54:45,876 Et mennyt wc:hen. 272 00:54:48,959 --> 00:54:52,792 En kuule mitään. Nämä pirun asiat eivät koskaan toimi. 273 00:54:54,334 --> 00:54:55,959 Se olet sinä täysin kuuro. 274 00:54:56,084 --> 00:54:59,417 Älä hermostuta minua. On hääpäivämme. 275 00:55:45,084 --> 00:55:46,626 Lotte. 276 00:55:49,251 --> 00:55:50,334 Lotte 277 00:55:53,459 --> 00:55:55,042 Kyllä? 278 00:55:57,501 --> 00:56:00,667 Viitsisitkö avata ikkuna, kiitos. 279 00:56:00,834 --> 00:56:02,709 Kyllä, varmasti. 280 00:56:16,126 --> 00:56:18,917 Mikä se on? Ei tarvitse pelätä. 281 00:56:19,084 --> 00:56:21,376 En halua satuttaa sinua. 282 00:56:22,167 --> 00:56:26,459 Et käynyt koulua tänään. Miten niin? 283 00:56:26,792 --> 00:56:28,626 Minulla ei ollut hyvä olo. 284 00:56:28,959 --> 00:56:31,792 Sinulla oli vatsa kipeä, veikkaan. 285 00:56:32,334 --> 00:56:34,876 Onko se oikein, Lotte? 286 00:56:35,001 --> 00:56:38,751 - Ei, minulla oli päänsärkyä. - Sinä valehtelet. 287 00:56:42,042 --> 00:56:44,792 Ei saa valehdella. 288 00:56:51,209 --> 00:56:54,251 Avataan vatsasi, sitten nähdään. 289 00:56:55,959 --> 00:56:57,959 Miksi se sattuu. 290 00:57:02,334 --> 00:57:04,334 Avataanko se? 291 00:57:15,959 --> 00:57:20,834 Isä, auta minua! Hän on hullu, hän halusi tappaa minut! 292 00:57:20,959 --> 00:57:23,584 Kuunteletko minua? 293 00:57:33,542 --> 00:57:36,459 - WHO? - Evald, kirjastonhoitaja. 294 00:57:36,626 --> 00:57:37,667 Evald? 295 00:57:38,917 --> 00:57:40,792 Evald on hyvä mies. 296 00:57:40,876 --> 00:57:44,876 Se ei ole totta, minä sanon sinulle hän halusi tappaa minut, hän on hirviö! 297 00:57:45,251 --> 00:57:47,126 Mitä sinä tarkoitat? 298 00:57:47,209 --> 00:57:49,251 Älä sano niin. 299 00:57:49,792 --> 00:57:51,959 Sinun ei pidä sanoa niin. 300 00:57:54,751 --> 00:57:57,626 Ei, isä, päästä irti! Sinä satutat minua! 301 00:57:57,959 --> 00:58:00,209 Päästä irti minusta! Ei isä! 302 00:58:00,626 --> 00:58:02,626 Mitä sinä teet? 303 00:58:02,709 --> 00:58:05,251 Älä anna minun odottaa niille sipuleille. 304 00:58:06,792 --> 00:58:08,959 Ei sanaakaan enää. 305 00:58:09,501 --> 00:58:11,376 Puhdista suusi. 306 00:58:30,459 --> 00:58:31,917 Lotte. 307 00:58:34,042 --> 00:58:35,084 Lotte 308 00:58:43,334 --> 00:58:45,459 - Minne hän on menossa? - Sinä idiootti! 309 00:58:45,626 --> 00:58:47,084 - Satutiko hän sinua? - Hän likasi mekon. 310 00:58:47,167 --> 00:58:50,417 Nopeutetaan tätä, Minulla on lento kolmen tunnin kuluttua. 311 00:58:50,626 --> 00:58:54,042 Jos he sanovat jotain Annan heille leveän hymyn. 312 00:59:18,126 --> 00:59:21,876 Isä, pyysimme lupaasi ottamaan kuvia. 313 00:59:22,251 --> 00:59:25,001 - Täällä on niin kaunista. - Menitkö naimisiin tänään? 314 00:59:25,126 --> 00:59:27,459 Kyllä, ja se merkitsisi paljon ottaa... 315 00:59:27,584 --> 00:59:29,959 Olen pahoillani, mutta minun on todellakin mentävä. 316 00:59:30,042 --> 00:59:32,417 Mene eteenpäin mutta tee se nopeasti. 317 00:59:32,709 --> 00:59:34,459 Helppoa salamalla. 318 00:59:34,542 --> 00:59:36,209 Tule, mennään ole nopea! 319 00:59:36,584 --> 00:59:38,917 Pidä kiirettä! 320 00:59:43,792 --> 00:59:46,667 Herra valistakoon sinua ja auttaa sinua tekemään hyvän tunnustuksen. 321 00:59:46,751 --> 00:59:48,084 Luulen... hm... 322 00:59:51,584 --> 00:59:53,251 Auta minua. 323 00:59:53,542 --> 00:59:57,084 Tarvitsen apua. Olen peloissani. 324 00:59:57,584 --> 01:00:00,167 Olen aina vältellyt pahaa. 325 01:00:00,501 --> 01:00:05,084 Siksi suljen itseni pois täällä perheeni kanssa. 326 01:00:05,376 --> 01:00:09,542 Tunnen sinut. Sinä olet Herman, eikö niin? 327 01:00:10,126 --> 01:00:15,209 Ei, en ole enää Herman. En ole enää kirkkoherra. 328 01:00:15,376 --> 01:00:24,417 Viime yönä pahan enkeli tuli minuun ja hyväksyin sen. 329 01:00:24,709 --> 01:00:29,834 Haluan tehdä pahoja asioita. Tappamaan ja tuhoamaan! 330 01:00:42,751 --> 01:00:45,709 - Hän raapi minua. - Ei se mitään. 331 01:00:45,917 --> 01:00:49,584 Lapset, älkää eksykö. Pysy lähellä. 332 01:00:57,792 --> 01:00:58,834 Heinrich 333 01:00:59,251 --> 01:01:02,709 Heinrich, näitkö sen miehen? Hän näytti riivaatulta. 334 01:01:03,667 --> 01:01:07,251 - Katso mitä hän teki minulle. - Se ei ole mitään, et edes näe sitä. 335 01:01:07,459 --> 01:01:12,001 Köyhä, nyt äiti antaa sinulle a suutele ja voit paremmin, onnellinen? 336 01:01:28,334 --> 01:01:29,376 Ei! 337 01:02:28,751 --> 01:02:31,542 Ulos tavalla, lapset. 338 01:02:33,459 --> 01:02:35,209 Katso ylös. 339 01:02:35,792 --> 01:02:37,126 Katso tänne! 340 01:02:39,084 --> 01:02:41,417 Nyt on kaunis hymy. 341 01:02:44,376 --> 01:02:46,542 Hieman kohtaan oikein, kyllä. 342 01:03:05,209 --> 01:03:07,376 Se on jumissa. 343 01:03:29,542 --> 01:03:32,334 Isä, Herman tappoi itsensä. 344 01:03:32,459 --> 01:03:34,792 Kirkonvartija on kuollut. 345 01:03:37,959 --> 01:03:43,959 Katedraalin salaisuus oli tarkoitus jäädä unohduksiin. 346 01:03:45,001 --> 01:03:47,959 Vuosituhansien unohduksissa. 347 01:03:48,209 --> 01:03:51,542 Jos se on tullut silmiesi edessä... 348 01:03:51,917 --> 01:03:54,459 Te köyhät onnelliset sielut. 349 01:03:54,667 --> 01:03:59,001 Se on merkki siitä, että kauhea tunti on taas koittanut. 350 01:03:59,251 --> 01:04:03,584 Pahuus on vallannut hirviömäisten olentojen muoto. 351 01:04:03,876 --> 01:04:06,417 Jolle olemme soittaneet 352 01:04:06,751 --> 01:04:08,542 Demonit. 353 01:04:21,876 --> 01:04:23,959 Mitä muuta on sinne kirjoitettu? 354 01:04:25,417 --> 01:04:27,417 Leikkaa se! Revi se! 355 01:04:27,751 --> 01:04:30,251 Ei ole muuta ulospääsyä. 356 01:04:30,876 --> 01:04:32,959 Olen vastuussa näille lapsille. 357 01:04:33,084 --> 01:04:36,792 Yritä olla vahva, rakas. Odotetaan ennen kuin tuhoamme sen. 358 01:04:37,042 --> 01:04:40,001 Se maksaa paljon rahaa ja meidän on annettava se takaisin. 359 01:04:41,084 --> 01:04:42,626 En voi hengittää. 360 01:04:43,167 --> 01:04:45,251 Sanoin odota. 361 01:04:45,542 --> 01:04:48,167 Mikset avaa tätä kirottua ovea? Mitä sinä odotat? 362 01:04:48,792 --> 01:04:52,001 Sanoin, että siellä on mitään en voi tehdä. 363 01:04:52,709 --> 01:04:53,876 Se on ainoa ovi. 364 01:04:54,001 --> 01:04:56,209 Kerro sitten mitä minä täytyy tehdä, isä. 365 01:04:56,667 --> 01:05:00,001 Kirjassa sanotaan, että siitä lähtien keskiaika... 366 01:05:00,459 --> 01:05:05,001 alkuperäinen monoportaalirakenne on pysynyt muuttumattomana. 367 01:05:06,001 --> 01:05:10,584 Kuulitko sen, idiootti? Oletko onnellinen, idiootti? 368 01:05:12,167 --> 01:05:14,709 Nyt olemme yhdessä. 369 01:05:19,959 --> 01:05:21,417 Pastori. 370 01:05:21,792 --> 01:05:24,709 - Ei ole aikaa hukattavaksi. - Mitä tapahtuu? 371 01:05:25,209 --> 01:05:27,501 En tiedä, mutta meidän on pakko vie nämä ihmiset pois täältä. 372 01:05:27,917 --> 01:05:32,667 - Soitat poliisille. - Odota, kerrotaanpa ensin piispalle. 373 01:05:32,834 --> 01:05:35,959 Hän tietää jo. Soita poliisille välittömästi. 374 01:05:36,251 --> 01:05:38,542 Pysähdytkö käskemään minut ympäriinsä? 375 01:05:38,834 --> 01:05:42,584 - Kuuntele... - Mikset soita jollekin? 376 01:05:43,501 --> 01:05:47,959 - Esimerkiksi palokunta. - Kirkonvartija on kuollut. 377 01:05:48,501 --> 01:05:53,917 Kaikkialla on verta kryptassa, soita nyt poliisille. 378 01:05:54,626 --> 01:05:58,834 Tai partiopojat. Kenelle soitat näissä tilanteissa? 379 01:06:00,459 --> 01:06:01,501 Reverend 380 01:06:02,126 --> 01:06:04,417 Pastori, odota. 381 01:06:06,001 --> 01:06:09,084 - Oletko löytänyt tien ulos? - Teemme kaikkemme. 382 01:06:09,376 --> 01:06:13,584 Olen vastuussa näistä lapsista. Heidän vanhempansa ovat huolissaan. 383 01:06:14,376 --> 01:06:17,584 En voi tehdä sitä. Se ei horju. 384 01:06:22,834 --> 01:06:26,667 Kuinka he voivat rakentaa kirkkoa vain yhdellä ovella? 385 01:06:28,709 --> 01:06:32,376 Kulta, ota keksi. Älä hermostu. 386 01:07:26,751 --> 01:07:29,876 Lopetatko puhumisen ja viedä minut pois täältä? 387 01:07:29,959 --> 01:07:32,792 Vähän pidempään, kiitos. 388 01:07:34,334 --> 01:07:37,709 Anteeksi, onko sinulla a teroitin vai sakset? 389 01:07:37,959 --> 01:07:40,501 - Käykö tämä? - Kiitos. 390 01:07:47,709 --> 01:07:48,751 Heinrich 391 01:07:49,042 --> 01:07:51,084 Minulla on ollut idea. 392 01:08:02,917 --> 01:08:04,709 Mikä hätänä? 393 01:08:35,417 --> 01:08:39,667 Talletustilaus. 394 01:09:17,959 --> 01:09:20,167 Jumalan nimessä, mitä on tekeillä? 395 01:09:31,167 --> 01:09:32,959 Minulla on kylmä. 396 01:09:34,417 --> 01:09:36,667 Haen sinut vähän vettä. 397 01:10:58,126 --> 01:11:02,459 Neiti Bruckner, kello on yli puolenyön. Vanhempani ovat huolissaan. 398 01:11:04,917 --> 01:11:06,501 Minun lasini! 399 01:11:06,959 --> 01:11:08,001 Otto? 400 01:11:08,959 --> 01:11:11,459 Otto, missä olet? Auta minua. 401 01:11:12,417 --> 01:11:15,792 - Ole hyvä ja auta minua. - Jätä se minulle. 402 01:12:04,584 --> 01:12:07,751 Missä olet ollut? Olen etsinyt sinua kaikkialta. 403 01:12:08,042 --> 01:12:10,709 Ja älä katso olen kuin idiootti. 404 01:12:12,209 --> 01:12:14,417 Meidän on löydettävä tie ulos täältä. 405 01:12:14,584 --> 01:12:16,834 Mitä sitten ovat odotatko? 406 01:12:16,959 --> 01:12:19,126 Löysin lasisi. 407 01:12:21,209 --> 01:12:22,042 Kiitos Otto 408 01:12:22,209 --> 01:12:23,709 Olet a erittäin hyvä poika. 409 01:13:12,501 --> 01:13:14,751 Tule, Fisher, se ei ole mitään. 410 01:13:15,084 --> 01:13:19,251 - Vedä itsesi kasaan. - Aivan kuin hän olisi tartuttanut minut. 411 01:13:19,751 --> 01:13:22,251 Tule, ne asioita ei tapahdu. 412 01:13:22,417 --> 01:13:25,126 Mene pois! Jätä minut rauhaan! 413 01:13:25,667 --> 01:13:28,001 - En halua nähdä sinua enää koskaan. - Okei, minä menen. 414 01:13:28,167 --> 01:13:30,167 Ei! Odota. 415 01:13:32,459 --> 01:13:36,917 Muistatko Nietzschen, filosofi, jota opiskelimme? 416 01:13:37,167 --> 01:13:40,376 Hän sanoi, tietää paras ystäväsi 417 01:13:40,584 --> 01:13:42,917 sinun täytyy nähdä hänen naamaa kun hän nukkuu. 418 01:13:43,001 --> 01:13:48,042 Kyllä, koska jos hän on paras ystäväsi hänellä on samat kasvot kuin sinulla. 419 01:13:48,542 --> 01:13:57,167 Olen paras ystäväsi ja tunnen kuin nukahdan. 420 01:13:57,626 --> 01:14:00,626 Oletko todella haluatko nähdä minut? 421 01:14:49,001 --> 01:14:52,834 Se on typerä idea. Ei ole edes köyttä. 422 01:14:52,959 --> 01:14:55,001 Sitten kiivetään huipulle. Auta minua. 423 01:14:55,251 --> 01:14:58,042 Jos saamme soittaa kelloa he kuulevat meidät. 424 01:14:58,251 --> 01:15:01,167 Se ei toimi. Joka tapauksessa mikään ei toimi kanssasi. 425 01:15:01,417 --> 01:15:03,167 Emme selviä. Olemme liian vanhoja. 426 01:15:03,167 --> 01:15:05,251 Kuinka hienoa olla kuolematon 427 01:15:05,251 --> 01:15:06,917 kuten hallussa... 428 01:15:06,959 --> 01:15:07,959 Joo... joo... 429 01:15:14,584 --> 01:15:16,167 Mene eteenpäin 430 01:15:17,917 --> 01:15:18,959 Tule 431 01:16:12,501 --> 01:16:15,917 Mitä teemme nyt? Se on niin raskasta. 432 01:16:16,126 --> 01:16:19,251 - Auta minua. - Kyllä, soitan sen päälläni. 433 01:16:19,417 --> 01:16:22,751 Se oli sinun ideasi. Käsittele se. 434 01:16:22,959 --> 01:16:25,376 Voisin olla toinen idea. 435 01:16:42,751 --> 01:16:46,042 Minun täytyy mennä kotiin heti. Ole kiltti ja ota minut. 436 01:16:46,876 --> 01:16:49,126 Olet hullu. Minä jään tänne. 437 01:16:49,251 --> 01:16:51,667 Olet idiootti, Vihaan sinua! 438 01:17:09,084 --> 01:17:10,917 Mene pois. 439 01:17:11,417 --> 01:17:13,376 Haluan olla yksin. 440 01:17:13,584 --> 01:17:15,251 Mitä tapahtuu? 441 01:17:16,167 --> 01:17:18,542 Jumalan nimessä, mitä tapahtuu? 442 01:17:18,792 --> 01:17:22,126 Mitä tapahtuu on Saatanan nimissä. 443 01:17:22,417 --> 01:17:25,251 Katedraali on pahuuden saastuttamana. 444 01:17:25,459 --> 01:17:27,626 Mutta miten? kirkossa? 445 01:17:28,042 --> 01:17:32,501 Nimenomaan kirkko on paholaisen vihatuin paikka. 446 01:17:32,626 --> 01:17:35,751 Ja ovi? Kuka sulki oven? 447 01:17:36,667 --> 01:17:38,251 - Paholainen? - Ei. 448 01:17:38,459 --> 01:17:41,251 Siellä on turvamekanismi rakennettu katedraaliin. 449 01:17:41,667 --> 01:17:43,251 Turvallisuus? 450 01:17:43,876 --> 01:17:46,417 - Kenelle? - Ulkomaailmalle. 451 01:17:46,709 --> 01:17:52,667 Paha tartunta on kuin rutto. Pahempaa kuin musta kuolema. 452 01:17:55,876 --> 01:17:58,376 Miten sinä tietää kaiken tämän? 453 01:17:59,001 --> 01:18:02,709 Se on kirjoitettu tähän pergamenttiin. Kaikki on täällä. 454 01:18:02,834 --> 01:18:05,167 Se ei ole ensimmäinen kun se on tapahtunut. 455 01:18:05,417 --> 01:18:08,459 - Mitä meidän sitten pitää tehdä? - Ei mitään. 456 01:18:08,709 --> 01:18:11,459 - Mitä tarkoitat, ei mitään? - Ei ole vaihtoehtoja. 457 01:18:11,584 --> 01:18:15,417 Ole riivattu tai kuole sen alle katedraalin rauniot. 458 01:18:15,501 --> 01:18:17,417 Rauniot? Mitä raunioita? 459 01:18:17,459 --> 01:18:19,917 Siinä on salainen kohta katedraalissa. 460 01:18:20,001 --> 01:18:23,334 Sinun tarvitsee vain koskettaa sitä ja koko rakenne romahtaa. 461 01:18:23,501 --> 01:18:26,626 Pergamentin avulla Tiedän nyt tämän asian. 462 01:18:26,792 --> 01:18:32,876 Mutta salaisuus pysyy aina lukittuna rakentajansa suuhun. 463 01:18:33,459 --> 01:18:36,751 Jos katedraali romahtaa harvojen uhri 464 01:18:36,959 --> 01:18:39,501 pelastaa enemmistön. 465 01:18:40,126 --> 01:18:42,042 Ja sen kivet hautaa pahan. 466 01:18:42,167 --> 01:18:46,626 Mutta jos en tee mitään paha leviää kuin rutto. 467 01:18:46,917 --> 01:18:50,167 Ja tämä korruptoitunut kaupunki tulee saa oikeudenmukaisen rangaistuksensa. 468 01:18:50,334 --> 01:18:53,792 Siitä tulee a toisen tuomion savi! 469 01:18:53,959 --> 01:18:56,959 Nyt puhut kuin Jumala. Anna minulle se pergamentti. 470 01:18:57,042 --> 01:18:59,959 - Minä olen kirkko! - Olet ihan pihalla! 471 01:19:00,126 --> 01:19:02,584 Anna minulle se pergamentti! 472 01:19:02,917 --> 01:19:04,792 Älä koske minuun! 473 01:19:05,126 --> 01:19:07,917 Et voi leikkiä Jumalaa! 474 01:19:14,959 --> 01:19:17,459 Jumala! 475 01:19:21,792 --> 01:19:24,876 Mitä minun pitää tehdä? 476 01:19:26,376 --> 01:19:28,417 Kerro mitä Minun täytyy tehdä! 477 01:19:28,626 --> 01:19:31,042 Ole kiltti ja kerro minulle! 478 01:20:33,959 --> 01:20:38,001 Se on umpikuja. Ei ole ulospääsyä! 479 01:20:42,334 --> 01:20:47,792 Minne viet minut? Vie minut pois täältä! 480 01:20:49,542 --> 01:20:51,542 Ole hiljaa. Kuulitko sen? 481 01:20:51,626 --> 01:20:53,626 Tee jotain! 482 01:20:56,751 --> 01:20:58,251 Odota. 483 01:21:00,001 --> 01:21:01,709 Kuunnella. 484 01:21:02,376 --> 01:21:03,917 Mitä? 485 01:21:08,959 --> 01:21:11,167 Etkö kuule sitä? 486 01:21:20,584 --> 01:21:22,667 Loistaa taskulamppu. 487 01:21:51,417 --> 01:21:53,626 Älä päästä minua menemään! 488 01:21:55,584 --> 01:21:58,334 Älä päästä irti! 489 01:22:00,626 --> 01:22:04,209 Älä päästä irti! Älä päästä irti! 490 01:22:04,667 --> 01:22:06,876 Auta minua, kiitos! 491 01:22:07,042 --> 01:22:11,167 En voi tehdä sitä! 492 01:22:45,001 --> 01:22:48,959 Jatka! Jatka! 493 01:23:00,876 --> 01:23:04,084 Minne kaikki ovat kadonneet? Missä papit ovat? 494 01:23:04,459 --> 01:23:06,792 Minun täytyy löytää Evald. 495 01:23:06,917 --> 01:23:07,959 Evald? 496 01:23:13,001 --> 01:23:16,042 Älä jätä minua yksin, kiitos. 497 01:23:16,792 --> 01:23:19,417 Älä sinäkään mene. 498 01:23:21,834 --> 01:23:26,501 Mitä antaisin peilistä. En voi elää ilman peiliä. 499 01:23:27,167 --> 01:23:29,126 Tarvitsen sitä. 500 01:24:09,834 --> 01:24:12,959 Se en ole minä. Olen kaunis! 501 01:24:19,959 --> 01:24:22,334 Olen niin kaunis! 502 01:26:48,001 --> 01:26:49,959 En ymmärrä. 503 01:26:59,834 --> 01:27:01,792 En ymmärrä. 504 01:27:38,584 --> 01:27:41,542 Se olen minä. Isä Koss. 505 01:27:42,417 --> 01:27:44,417 Isä Koss! 506 01:27:44,876 --> 01:27:47,084 Etkö tunnista minua? 507 01:27:47,626 --> 01:27:49,959 Missä olet ollut? 508 01:27:51,084 --> 01:27:55,167 Näin sinun lähtevän tänään. Miten pääsit takaisin sisään? 509 01:27:56,459 --> 01:27:58,501 Onko ulospääsyä jota emme tiedä? 510 01:27:58,792 --> 01:28:00,709 Näin heidät. 511 01:28:00,876 --> 01:28:04,126 - Kuunteletko minua? - Näin heidät. 512 01:28:05,042 --> 01:28:08,459 Isäni oli siellä ja äitini. 513 01:28:21,334 --> 01:28:24,001 Miten pääsit takaisin sisään? 514 01:28:25,001 --> 01:28:26,959 Sinun täytyy kertoa minulle. 515 01:28:29,584 --> 01:28:32,251 Siellä on aukko. Reikä. 516 01:28:32,459 --> 01:28:37,001 Kryptassa, suihkulähteen takana. Kukaan muu ei tiedä siitä. 517 01:28:38,001 --> 01:28:39,042 Lotte 518 01:28:39,459 --> 01:28:41,334 Meidän on pakko pois täältä. 519 01:28:41,667 --> 01:28:43,376 Nyt. 520 01:28:45,251 --> 01:28:47,584 Kuunteletko minua? 521 01:29:17,251 --> 01:29:20,376 He tappoivat kaikki, jopa eläimet. 522 01:29:20,501 --> 01:29:22,709 Kukaan ei tiennyt miksi 523 01:29:22,959 --> 01:29:26,959 He sanoivat kantanut tautia. 524 01:29:27,917 --> 01:29:31,001 He eivät edes antaneet arkkitehti livenä. 525 01:29:31,251 --> 01:29:35,334 Hän tiesi ja sen pelotti heitä. 526 01:29:35,626 --> 01:29:37,792 Hänet pidätettiin ja joutui oikeuden eteen. 527 01:29:37,876 --> 01:29:39,167 Noudatin käskyjäsi 528 01:29:39,209 --> 01:29:42,209 Rakensin mekanismit tuhota katedraali. 529 01:29:42,209 --> 01:29:45,126 Jopa tuhannen vuoden päästä jos tartunta ilmaantuu uudelleen. 530 01:29:45,251 --> 01:29:49,209 Se rutto, kuten oikein kutsut. 531 01:29:49,417 --> 01:29:53,876 Olet alkemisti ja alkemia on epäinhimillistä tiedettä. 532 01:29:54,126 --> 01:29:56,792 Palvelet paholaista. 533 01:29:57,042 --> 01:29:59,917 Kaikki mitä et ymmärrä sinä kutsut alkemiaa. 534 01:29:59,959 --> 01:30:03,501 Lukemalla ruton an paholaisen hyökkäys. 535 01:30:03,584 --> 01:30:06,542 Luulisi sairauden pahaksi, mutta kaikki on valhetta. 536 01:30:06,626 --> 01:30:11,376 Sinun luomiasi valheita sairaita kiusattuja mieliä. 537 01:30:12,334 --> 01:30:17,459 Tämän katedraalin salaisuus ei saa koskaan paljastaa. 538 01:30:17,542 --> 01:30:21,251 Ja se pysyy lukittuna suussasi ikuisesti! 539 01:30:32,709 --> 01:30:34,584 He hautasivat hänet tänne. 540 01:30:34,667 --> 01:30:41,042 Munkit uhkasivat ketä tahansa uskalsi laittaa kirkkoon toisen haudan. 541 01:30:41,376 --> 01:30:45,626 - Miksi tiedät nämä asiat? - En tiedä, olin siellä. 542 01:30:45,792 --> 01:30:47,959 En tiedä. 543 01:31:12,542 --> 01:31:16,334 Salaisuus pysyy lukittuna suussasi ikuisesti. 544 01:31:34,376 --> 01:31:36,751 Mennään. Tule mukaani. 545 01:32:23,084 --> 01:32:25,792 - Mitä sinä odotat? - Sinun täytyy mennä yksin. 546 01:32:25,959 --> 01:32:28,251 Ei, kiitos tule kanssani! 547 01:32:28,917 --> 01:32:30,751 Minun täytyy jäädä tänne. 548 01:32:30,917 --> 01:32:32,626 Pelasta itsesi! 549 01:32:33,792 --> 01:32:35,959 Liityn myöhemmin. 550 01:32:36,917 --> 01:32:38,417 Mennä! 551 01:33:48,876 --> 01:33:54,834 Katedraalin salaisuus oli tarkoitus jäädä unohduksiin. 552 01:33:55,042 --> 01:33:59,584 Pahuus on ottanut muodon hirviömäisistä olennoista. 553 01:33:59,709 --> 01:34:03,709 Jolle olemme soittaneet... demonit. 554 01:35:07,459 --> 01:35:10,709 Suussa. Sen täytyy olla suussa. 555 01:37:05,209 --> 01:37:08,542 Ja tämä tekee Fulcanellin teoria uskottavampi... 556 01:37:08,751 --> 01:37:13,084 Että goottilaiset katedraalit ovat osa a kosminen suunnittelu, joka on meille tuntematon. 557 01:37:13,251 --> 01:37:15,459 Sitoutunut muinaiseen alkemiaan heidän rakentajistaan. 558 01:37:15,709 --> 01:37:19,876 Ja niin, selittämättömällä tavalla, kolariin, katedraali romahti. 559 01:37:20,042 --> 01:37:24,209 Useiden uhrien hautaaminen alle rauniot, yksi myrskyinen yö. 560 01:37:24,417 --> 01:37:26,917 Ihmeellisen ehjänä, mutta epävakaa... 561 01:37:27,001 --> 01:37:31,251 Kellotorni näyttää edustavan jatkuva uhka kaupungille. 562 01:37:31,584 --> 01:37:35,917 Niin paljon, että he ajattelevat raunioiden siirtäminen museoon. 563 01:37:36,417 --> 01:37:38,751 Näitkö sen?